When you send a message, your phone sends it to the Puente server. The server passes it to Anthropic (the Claude model) to translate it, then delivers the original and the translation to the person you are chatting with. The server keeps a message in memory only until both phones have received it (at most 72 hours if a phone is off), plus the last 8 messages of a chat in memory as translation context. It never writes message text to disk and keeps no logs of it. Your chat history is stored only on your own phone.
Messages are not end-to-end encrypted: the Puente server and Anthropic see the text in order to translate it. Connections are encrypted (HTTPS). Anthropic does not train its models on this data (Anthropic API terms).
Your first name, language, region, the gender you chose for translation, who you chat with, a scrambled (hashed) copy of your device key, your notification registration, and counts used for cost and quality (number of messages, cost, speed). Never message text. If you report a wrong translation, the note you type is stored; the message is not.
If you turn it on, Puente can read the messages visible on screen in chat apps you allow, only when you tap the Puente button (or in chats you set to Auto), and sends those lines for translation the same way. The people in those chats have not agreed to Puente; use Auto only in chats where they would be fine with it.
Settings → Delete my account removes everything the server holds about you at once. Uninstalling the app (or clearing the site data) removes the history on your phone.
Tu teléfono envía el mensaje al servidor de Puente, que lo pasa a Anthropic (el modelo Claude) para traducirlo y luego entrega el original y la traducción a la otra persona. El servidor solo lo tiene en memoria hasta que ambos teléfonos lo reciben (máximo 72 horas), más los últimos 8 mensajes del chat como contexto. Nunca guarda el texto en disco ni en registros. Tu historial queda solo en tu teléfono.
Los mensajes no tienen cifrado de extremo a extremo: el servidor de Puente y Anthropic ven el texto para traducirlo. Las conexiones van cifradas (HTTPS).
El servidor guarda tu nombre, idioma, región, el género que elegiste, con quién chateas, una copia cifrada (hash) de la llave de tu dispositivo, tu registro de notificaciones y conteos de costo y calidad. Nunca el texto de los mensajes. Ajustes → Eliminar mi cuenta borra todo de inmediato.